Prisonnier du mauvais corps

En fait, Cees l'a toujours su : il est une femme. Pourtant, près de 70 ans s'écoulent avant qu'il n'initie sa fille et qu'il n'aborde la suite de sa vie en tant que femme. La journaliste néerlandaise Maaike raconte l'histoire de sa vie inhabituelle dans le rapport "Quand mon papa est devenu Monica".

Cuisiner, vivre, savourer Bien-être

Ils sont à la fois des aides et des objets de décoration : Dans notre rubrique "A la maison", nous vous présentons 30 recettes de cuisine géniales qui vous permettront de relooker la pièce.

Ma poitrine et moi

Elle est l'incarnation de la féminité, chacune a un aspect différent, mais toutes ont un point commun : elles ont besoin de nos soins et de notre attention particuliers. Dans nos pages santé, nous consacrons ce numéro à la poitrine.