W ten sposób król Anglii Ryszard II opłakuje swój los w dramacie Williama Szekspira o tym samym tytule. Jest to pierwsza wzmianka o bałwanie w literaturze światowej. Dramat został napisany około 1595 roku, ale minęło kilka lat, zanim ludzie zaczęli cieszyć się budowaniem bałwanów.

Pierwsze wizerunki bałwanów pojawiły się w XVIII wieku. W tym czasie jednak zamarznięty współczesny był postrzegany bardziej jako symbol surowych zim, rozpoznawalny po zniekształconych wyrazach twarzy patrzących na niego ludzi. Dopiero sto lat później, w XIX, a zwłaszcza w XX wieku, bałwan coraz częściej symbolizował idylliczną zimę.