Un homme, longtemps gêné par une douleur à la hanche,
a finalement franchi le pas,
que lui a conseillé son orthopédiste,
qui n'avait pas d'autre choix,
que de présenter un plan,
dans lequel il disait : "Opérer !

Il faut savoir que cela a été précédé par,
il y avait des pilules, des pommades, des coussins moelleux,
de la gymnastique, des caresses, un paquet chauffant
avec un sac de grains chauffé ;
mouvement, repos, par moments
et aussi thérapie avec de la glace froide,
Suivi de chaque conseil, -
quoi que ce soit, l'homme le faisait.

Parfois c'était mieux, le plus souvent c'était pire,
mais il restait toujours une lueur d'espoir,
que quelque chose reste efficace
et qu'il puisse faire disparaître la douleur.

Comme rien n'y faisait - nous l'avons déjà entendu,
il ne restait plus que l'opération.

Et c'est ainsi qu'en un rien de temps, d'un coup de baguette magique
la nouvelle hanche en métal
l'ornement de ce bassin pourri
et pouvait à nouveau éveiller la joie
chez celui qui se balance maintenant avec son jarret
et n'est plus boiteux ni ne boite plus.

L'homme, ému par la gratitude,
ne sent plus que l'autre hanche.