Je suis perplexe et ne trouve pas de réponse. C'est notre usage de la langue qui est en cause. Cela commence par le fait que l'utilisation du neutre masculin est mal vue dans la langue allemande. Aujourd'hui, on ne dit plus simplement "le partenaire" mais "le partenaire et la partenaire". Ceux qui veulent abréger peuvent aussi utiliser le I majuscule académique comme dans "die PartnerInnen" ou l'astérisque de genre * comme dans "die Partner*innen".

Bien que je trouve tout à fait correct et important de mentionner explicitement les femmes sous cette forme lorsqu'il s'agit des deux sexes de manière égale, cela entraîne tout de même une certaine confusion. Tout d'abord, les textes écrits de cette manière finissent par ne plus être lisibles. Et j'écris beaucoup d'articles, comme vous le savez peut-être. J'écris surtout d'un point de vue hétérosexuel. Dans mes textes, il y a donc parfois des femmes, parfois des hommes, et généralement les deux ensemble. Et j'utilise parfois le I majuscule et parfois le *, parfois j'écris tout en entier. Pourquoi cela, encore une fois ? Parce que je ne peux pas me décider pour une forme.

Sans la forme féminine, les femmes disparaissent.

En revanche, si je renonçais à tout cela et n'utilisais que le neutre masculin comme dans "le partenaire", vous pourriez penser que j'écris uniquement pour les hommes homosexuels. Et c'est aussi mon deuxième point. Je trouve cela presque pire, car à un moment donné, on ne sait plus de qui il s'agit vraiment si quelqu'un ne mentionne pas explicitement les deux sexes. Il y a beaucoup de gens qui disent qu'ils ne se soucient pas de savoir si la forme féminine est mentionnée ou non. Il y a aussi beaucoup de gens qui ne se soucient pas de savoir si leur téléphone est sur écoute, jusqu'à ce que quelqu'un leur dise que leur rendez-vous pour tromper ou travailler au noir sera également écouté ou lu. Oups !

A qui pensez-vous lorsque vous demandez : "Quelqu'un a-t-il perdu son rouge à lèvres ici ? Eh bien, j'ai tout de suite en tête un groupe de garçons qui ricanent en se maquillant les lèvres en rouge et qui hochent la tête avec empressement. Un autre exemple : Récemment, j'ai lu dans un article que des scientifiques n'avaient pas trouvé le point G. Bien sûr, me suis-je dit, ce sont encore des hommes qui font des recherches. Un peu plus tard, je me suis demandé si les auteurs de l'article parlaient vraiment de scientifiques masculins ou s'ils avaient simplement utilisé le neutre masculin. Ce dernier impliquerait alors également les femmes scientifiques. Ainsi, les femmes n'auraient pas non plus trouvé le point G. Hum. Comprenez-vous la différence ? Au moins, je ne pourrais plus m'énerver uniquement contre les hommes bornés.

Des noms génitaux érotiques ? Pas de chance !

Voilà, c'est une chose. L'autre, ce sont les termes de la sexualité. Et maintenant, j'en viens enfin à ma confusion. Car il m'arrive de m'asseoir dix minutes devant une ligne et de me demander quel mot je vais utiliser.

• Prenons par exemple les rapports sexuels. Quel mot stupide ! Des sexes qui ont des rapports sexuels. Peut-être même avec un chapeau haut de forme sur la tête. En plus de cela, les rapports sexuels sont à mon avis trop souvent assimilés au sexe. Le coït. Hum. Je peux aussi l'utiliser dans mes contributions comme synonyme de mon cher rapport sexuel. Mais là, on imagine plutôt quelqu'un en blouse blanche et pas quelqu'un qui veut conseiller les couples. Ha. Quelqu'un qui veut conseiller les couples. Après tout, je suis une femme. Le revoilà, ce neutre masculin.
  Et que dit un couple d'amoureux ? "Maîtresse, allons-nous coïter ?" "Allons-nous avoir des rapports sexuels ?" Non, bien sûr qu'ils ont leurs propres termes, comme baiser, batifoler, faire l'amour. Ou alors ils le font simplement sans mots. Mais qu'est-ce que j'utilise quand j'écris ?
• C'est encore plus difficile avec les organes génitaux. Le pénis, ça va. Il est aussi parfait pour les textes scientifiques. Je pourrais tout juste utiliser "bite" sans que personne ne s'en offusque. Après tout, le mot est masculin et sexuellement connoté. Le scrotum ? Beaucoup trop urologique. Mais le scrotum, je le trouve à nouveau si peu érotique ! Ça me donne la chair de poule. "Les hommes aiment que leur partenaire suce leur h-o-d-e-n-s-a-c-k?" Difficile à dire.
• Vagin, vagin ? L'un peut aller de l'autre. Mais il ne faut pas oublier que la vulve et le vagin forment ensemble le vagin. C'est la sexothérapeute Ann-Marlene Henning qui m'a parlé pour la première fois de Vulvina. Cela sonne bien. Le mot clitoris est généralement utilisé pour désigner la petite perle située entre les lèvres intérieures - et j'y reviendrai dans un instant. Mais au sens strict, c'est bien plus que cela. Je dis donc "perle du clitoris" quand je parle aussi de cette petite perle de plaisir. Mais me comprenez-vous encore ?
• Et savez-vous que le pluriel correct de pénis est pénes ? Un vagin devient deux vagins et d'ailleurs, on dit les parties génitales et non les organes génitaux.

"Puis-je embrasser vos lèvres d'amour" ?

Venons-en enfin à ma réflexion du jour. Labia majora pudendi et labia minora pudendi. Les grandes lèvres et les petites lèvres. S-c-h-a-m-lèvres. Pudeur vient de honte. Je ne sais pas qui a inventé ça. Mais devons-nous vraiment en avoir honte aujourd'hui ? Alors que sous l'euphémisme de la honte de la femme, j'entends à nouveau quelque chose de mystérieux. Et le mystère, c'est bien à une époque où TOUT est dévoilé. De ce point de vue, la vulve serait à nouveau positive.

Entre-temps, il existe aussi le nom de "lèvre de Vénus". Il ne vient pas des délicieux coquillages, mais de la déesse de l'amour du même nom, Vénus. Je ne peux m'empêcher de penser aux coquillages et aux actrices érotiques (et ici, il ne s'agissait que de femmes) qui enseignaient le cunnilingus aux hommes naïfs à l'aide d'huîtres. Ou à les lécher. Hum, délicieuses huîtres... Devrions-nous maintenant éliminer la lèvre vaginale et la remplacer par la lèvre de Vénus ? Ou que pensez-vous de ma propre création, la lèvre d'amour ? J'ai d'ailleurs changé le titre d'un vieux tube célèbre : "L'homme doit embrasser des lèvres roses, car elles sont là pour faire l'amour".

Anja Drews - Educatrice sexuelle diplômée pour ORION